【国際恋愛】日本語を勉強中の彼にあなたが気を付けられること

国際恋愛
スポンサーリンク

こんにちは、あおいです!
今回は久しぶりに国際恋愛について書こうと思います。

 

国際恋愛において、言語の壁ってつきもですよね。

せっかく彼が日本語の勉強をしてくれている場合、

なるべくストレスに感じてほしくない、サポートしたい

と誰もが思うことでしょう。

言葉の勉強が苦になり二人の関係まで悪くなる、なんて誰もが避けたいですよね。

 

今回はそんなあなたの為に、日本語を勉強している彼に対しあなたが気を付けられることを書いてみました!

日本語を勉強してくれているフランス人の彼に私が実際に気を付けていることなので、参考になったら嬉しいです。

 

スポンサーリンク

日本語とフランス語を混ぜて話す

どういうことかというと、例えば

何か小さいものを見たとき →C’est petit,小さいね
美味しそうなものがあるとき → Ça a l’air bon!美味しそう~

といった感じに、フランス語(または日本語)を言った後に同じ内容をもう一つの言葉で続けて言います。

 

こうして普段の何気ない会話に日本語を混ぜるだけで、日常に日本語と触れる機会を増やすことができるんです。

また、同じ意味の文が互いに近く(すぐ後)にあると、感覚的にも覚えやすくなるんじゃないかなぁと思ってます。フランス語で聞いた後にすぐ日本語で繰り返す、っていうやり方の学習参考書なんかもありましたよね^^

 

今この記事を書いて気付いたのでこれまで意識していませんでしたが、フランス語と日本語を同時に使うことで自分の為ための勉強にもなりそうですよね!

 

勉強はなるべく一緒にする

言語の学習って、独学だととても難しいと思うんです。

ひとりだと自分のやり方があっているのか不安になったり、せっかく勉強してもそれを活かす場を作るのが大変だったりしますよね。

もし彼が自分の参考書やドリル、通っている日本語レッスンで宿題がある場合はぜひ一緒にやってみてください。一緒に勉強する人がいると、独学で勉強していたときの問題は解消されます。

分からなかったら聞くことができる
勉強したことを活かして実際に話せる相手がいる

それだけで勉強するモチベーションは大きく変わるでしょう。

 

私は、彼が週一で日本語の授業を受けているのですが、そこで毎週出される宿題を一緒にやるようにしています。

実際に宿題を解いて、その都度わからなければ私に質問する。書きながら実際に発音してみる。
あってたらその場で褒めてあげる。これが結構効果的で、とても嬉しそうにしています。(笑)

家族にビデオ電話をする

あなたが家族にビデオ電話をするときは、ぜひ彼も一緒に誘ってみましょう。

家族に電話をするときに彼もそこにいることで得られるメリットは、日本語の勉強をしている感を与えないところです。

 

あなたが日本の家族に電話をする場合、会話はもちろん日本語です。

彼にそこにいてもらうことで、まず日本語をたくさん聞いてもらうことができます。それも日常会話レベルの日本語なので、一番実用性があります。

画面越しであなたの家族が彼に話しかけることもあるでしょう。その時は今まで勉強してきたことを実際に活かすチャンスです。

あなたの家族ならたとえ彼の日本語が間違っていても笑うこともないと思うので、彼にも積極的にチャレンジしてもらいましょう ^^

 

より実践的に日本語を聞ける・話せる、それでいて勉強している感がなく楽しい時間を過ごせる

そんな嬉しいメリットしかないのが家族との電話なのです。

 

言葉を学ぶことの難しさをお互いが理解する

最後に、一番大切なポイントです。

もしあなた自身も彼の国の言葉を勉強しているなら私がここで説明するまでもないかもしれません。

 

外国語を学ぶのは、とても大変です。
言葉が変われば文字や単語、文法などいろんなものが違ってきます。それを習得するためには、たくさんの努力と時間が必要です。

彼は、あなたの為に今それをしてくれようとしているのです。

そのことに対して感謝の気持ちはいつも忘れずにいましょう。

 

ときには、勉強が行き詰まった彼の中で不安が溜まってしまい、あなたに対してひどいことを言ってしまうことがあるかもしれません。

辛いかもしれませんが、そんなときでも反発せず、優しく受け止めてあげましょう。

 

「そうだね、難しいね」
「私にとっても〇〇語(彼の母国語など)は日本語と違ってとても難しいよ」
「お互い頑張ろうね」

彼も、自分の不安や悩みをわかってもらえるだけで嬉しいはず。

そんな風にお互いが理解し励ましあえるのが理想ですよね ^^

まとめ

最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

国際恋愛に言葉の壁はつきものです。

せっかく日本語を学んでくれてる彼が、それがストレスになって日本語を嫌になってしまったら悲しいし、なんだか申し訳ないですよね。

そんな彼を支える、応援するために私が日頃気を付けていることを書いてみました。

 

言葉の習得は日々の繰り返し!定着です!

どれも簡単なものだと思うのでぜひ取り入れてみて下さい ^^♪

 

国際恋愛
スポンサーリンク
あおいをフォローする
きづくらし
タイトルとURLをコピーしました